Requisitos de informes revisados para los comerciantes de mariscos autorizados por el gobierno federal y los operadores de pesca por contrato autorizados por el gobierno federal y asistencia para los pescadores afectados por el huracán Helene

To read this bulletin in English, please click here

MENSAJE PRINCIPAL:

• El huracán Helene tocó tierra en los EE. UU. cerca de Perry, Florida, en el Golfo de México como huracán de categoría 4 el 26 de septiembre de 2024.
• Para quienes no tienen acceso a informes electrónicos, las regulaciones federales establecen requisitos de informes alternativos (por ejemplo, informes en papel o con demora) en caso de condiciones catastróficas. Estas regulaciones requieren que NOAA Fisheries determine cuándo existen las condiciones catastróficas, la duración de las condiciones catastróficas y qué participantes o áreas geográficas se ven afectadas. Los participantes deben continuar usando los sistemas electrónicos si están accesibles.
• NOAA Fisheries ha determinado que existen condiciones catastróficas en los siguientes condados:
  • Florida
    • Jefferson, Taylor, Dixie, Levy, Citrus, Hernando, Pasco, Pinellas
  • Georgia
    • Chatham, Bryan, Liberty, McIntosh, Glynn, and Camden
• Por lo tanto, para cualquier titular de permiso federal en el área afectada que no tenga acceso a informes electrónicos, NOAA Fisheries está autorizando, hasta el 1 de noviembre de 2024:
  • El uso de formularios de informes en papel para los participantes de cuotas de pesca individuales (IFQ) de pargo rojo y mero-blanquillo.
    • Retraso en la presentación de informes de boletos de viaje a NOAA Fisheries; y
    • Los distribuidores deben informar todos los desembarques a través del programa de boletos de viaje estatal lo antes posible.
    • Todo operador federal contratado en el programa de Encuesta de Embarcaciones de headboats de la Región Sudeste o en el programa de Informes Electrónicos Integrados de Contratación del Sudeste (SEFHIER) en las áreas afectadas que no tenga acceso a informes electrónicos está autorizado para la presentación de informes retrasados.
• NOAA Fisheries continuará monitoreando y reevaluando las áreas y la duración de las condiciones catastróficas. Si se amplían los requisitos de presentación de informes, se publicará un próximo boletín de pesca.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

• Participantes del IFQ
  • Los sistemas electrónicos para enviar los desembarques y la información del IFQ a NOAA Fisheries seguirán estando disponibles para todos los distribuidores. Los participantes deben seguir utilizando los sistemas electrónicos si están accesibles.
  • NOAA Fisheries ha proporcionado anteriormente a los distribuidores del IFQ los formularios en papel y las instrucciones necesarias para informar durante condiciones catastróficas. La asistencia para cumplir con los requisitos del sistema en papel estará disponible a través del servicio de atención al cliente del IFQ: 866-425-7627 de lunes a viernes entre las 8:00 a. m. y las 4:30 p. m., hora del Este.
  • Los formularios en papel también están disponibles a pedido llamando al servicio de atención al cliente de IFQ al 866-425-7627 o escribiendo a:

NOAA Fisheries
Southeast Regional Office
Sustainable Fisheries Division
263 13th Avenue South
St. Petersburg, Florida 33701-5505

• Las funciones del programa IFQ disponibles para los participantes en el área geográfica afectada por condiciones catastróficas serán limitadas para aquellos que utilicen el sistema en papel. No habrá ningún mecanismo para transferencias de acciones IFQ o asignación para aquellos que utilicen el sistema en papel durante condiciones catastróficas.
• Comerciantes autorizados por el gobierno federal
  • Para los comerciantes autorizados por el gobierno federal en las áreas afectadas que no tienen acceso a informes electrónicos, NOAA Fisheries está autorizando hasta el 1 de noviembre de 2024, la presentación de informes diferidos de los boletos de viaje. Todos los desembarques deben informarse lo antes posible.
  • Si tiene preguntas, comuníquese con la División de Monitoreo de Pesca: 305-361-4581.
• Participantes del programa Southeast Region Headboat Survey (SRHS) y Southeast For-Hire Integrated Electronic Reporting (SEFHIER)
• Para cualquier operador federal contratado en los programas SRHS o SEFHIER en las áreas afectadas que no tenga acceso a informes electrónicos, NOAA Fisheries está autorizando hasta el 1 de noviembre de 2024, la presentación de informes diferidos de los cuadernos de bitácora de los operadores contratados. Los operadores contratados autorizados por el gobierno federal deben informar todos los cuadernos de bitácora a NOAA Fisheries lo antes posible.
• Si se encuentra en las áreas afectadas, comuníquese con la Oficina de Permisos para cualquier pregunta relacionada con el vencimiento o la terminación de permisos. La línea de atención al cliente de la Oficina de Permisos es 877-376-4877, opción 6, de lunes a viernes entre las 9 a. m. y las 12 p. m. y entre la 1 p. m. y las 4 p. m., hora del este, excepto los feriados federales.
• NOAA Fisheries continuará monitoreando y reevaluando las áreas y la duración de las condiciones catastróficas. Se publicará un Boletín de Pesca posterior si se extienden los requisitos de presentación de informes.

¿Qué otra asistencia está disponible de NOAA Fisheries?:

• Al igual que muchos estadounidenses, la Oficina Regional del Sudeste de NOAA Fisheries ha experimentado y presenciado la devastación de nuestras comunidades costeras y recursos en el sudeste durante los últimos días.
• Nuestra primera preocupación es la seguridad pública, incluido lo que podemos hacer para ayudar a nuestros socios de agencias federales y estatales a activar de inmediato los esfuerzos de recuperación.
• En segundo lugar, trabajaremos con esos socios para garantizar que el proceso de determinación de desastre pesquero pueda ser lo más eficiente y eficaz posible para ayudar a la industria pesquera a recuperarse.
• Además de esta determinación de condiciones catastróficas y trabajar con nuestros pescadores para abordar las preocupaciones sobre permisos, NOAA Fisheries puede proporcionar asistencia financiera para reembolsar las pérdidas debido a un desastre de recursos pesqueros.
  • La asistencia por desastre se administra según la sección 312(a) de la Ley Magnuson-Stevens de Conservación y Manejo de la Pesca. Un gobernador estatal, un representante tribal u otro representante comparable elegido o designado políticamente según lo determine el Secretario de Comercio puede solicitar una determinación de desastre pesquero.
  • Además de las pérdidas de ingresos en el sector comercial de una pesquería, las determinaciones de desastre pesquero también pueden basarse en pérdidas de ingresos en los sectores de procesamiento y contratación (for-hire), así como en impactos adversos en el sector de subsistencia. 
  • El Secretario también puede iniciar una revisión. Si el Secretario determina que ha ocurrido un desastre pesquero, la pesquería es elegible para recibir asistencia por desastre sujeta a la asignación de fondos por parte del Congreso.
  • El estado o territorio afectado será responsable del desembolso de fondos de acuerdo con un plan de gastos aprobado por NOAA Fisheries.
  • Para obtener más información sobre este proceso, consulte nuestras preguntas frecuentes.
  • Si el Secretario ha determinado que ha ocurrido un desastre de recursos pesqueros, las pequeñas empresas relacionadas con la pesca pueden calificar para ciertos préstamos de Asistencia de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para el Desastre Helene, que pueden, en ciertos casos, ayudar a abordar los daños económicos y físicos.
• Los recursos adicionales proporcionados por FEMA para la Asistencia para Helene pueden ayudar con la reparación de viviendas y con viviendas, el reemplazo de bienes personales y el desempleo. Solicite a través de DisasterAssistance.gov, la aplicación móvil de FEMA o llamando al 1-800-621-3362.
• Las subvenciones para trabajadores desplazados en caso de desastre (DWG, por sus siglas en inglés) brindan empleo para socorrer a los trabajadores en caso de desastre, así como servicios de empleo y capacitación para minimizar el impacto de emergencias grandes e inesperadas y desastres naturales que causan pérdidas significativas de empleo. Las DWG para la recuperación de desastres crean oportunidades de empleo temporal para ayudar con los esfuerzos de limpieza y recuperación y brindar asistencia humanitaria en las áreas afectadas. La financiación también se puede utilizar para ampliar temporalmente la capacidad de atender a los trabajadores desplazados y satisfacer la mayor demanda de servicios de empleo y capacitación, mejorando así su empleabilidad y sus ingresos.

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS POR MENSAJE DE TEXTO: INFÓRMESE SOBRE ACCIONES INMEDIATAS

El Programa de Alerta de Mensajes de Texto de la NOAA le permite recibir alertas importantes relacionadas a la pesca a través de mensajes de texto (SMS).  Es posible que se apliquen tarifas estándar de mensajes y datos. Puede optar por no participar en cualquier momento.  Las alertas por mensaje de texto que puede recibir incluyen:

• Aperturas y cierres de pesquerías inmediatos 
• Cualquier cambio significativo en las regulaciones de pesca que ocurra rápidamente

Inscríbete en uno o más de los siguientes grupos:

• Alertas Relacionadas con la Pesca Recreativa en el Golfo de México
  • Envíe un mensaje de texto con GULFRECFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con la Pesca Comercial en el Golfo de México
  • Envíe un mensaje de texto con la palabra GULFCOMMFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con la Pesca Recreativa del Atlántico Sur
  • Envíe un mensaje de texto SATLRECFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con la Pesca Comercial del Atlántico Sur
  • Envíe un mensaje de texto SATLCOMMFISH a 888777
• Alertas Relacionadas con la Pesca del Caribe
  • Envíe un mensaje de texto CARIBFISH a 888777

Lista de contactos para la Oficina Regional del Sudeste de NOAA Fisheries

Buzón de permisos

La Oficina de Permisos de Saint Petersburg, Florida, ahora cuenta con un buzón de permisos en el vestíbulo principal (263 13th Ave. South, Saint Petersburg, FL 33701). Ahora puede dejar los permisos originales para las transferencias de permisos. Se le proporcionarán sobres con etiquetas de información para que pueda adjuntar sus documentos a la solicitud correcta. El buzón se revisará a diario. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de permisos al (877) 376-4877.

OTROS CONTACTOS:

Medios de comunicación: Allison Garrett, 727-551-5750
Coordinador de Pesca Recreativa: Sean Meehan, 727-385-5202